O gamă diversificată de PLEONASME își face simțită prezența în circumstanțe și împrejurări frecvente din viața noastră, coabitează sau coexistă împreună de o bună perioadă de timp, într-un consens unanim definitiv și irevocabil. N-au nici un plan sau vreo perspectivă de viitor și cu atât mai mult vreo șansă de reușită, dar speră totuși într-o unanimitate totală.
Unele sunt tolerabile și s-au impus cu succes în limbă (spre exemplu: întuneric beznă, am văzut cu ochii mei, mujdei de usturoi), altele sunt intolerabile și neacceptate de normă (de pildă: deontologie profesională, pubelă de gunoi).
Iar cele mai frecvente, virtuale sau cotidiene, sunt produse neintenționat de vorbitorii care nu cunosc sensul și originea cuvintelor sau a relațiilor semantice dintre cuvinte (sinonimia).
Și în loc de epilog final, ca să rămânem în seria pleonasmelor celor mai fecvent utilizate, nu-mi rămâne decât să vă amintesc:
Pentru o bună comunicare verbală, spălați-vă limba de două ori pe zi și consultați dicționarele de specialitate!
Bună Marta,
Mă gândeam ca într-una din zile să abordezi și expresia supărătoare, folosită des mai ales în transmisiunile sportive, ” a lua o opțiune serioasă”, de parcă putem lua opțiuni neserioase.
Desigur, expresia în cauză poate fi ușor înlocuită cu ”a face un pas important”, ” a fi foarte aproape de”.
Probabil este o expresia preluată din engleză sau franceză care face ravagii în limba română, asemenea lui ” a performa”, ca sinonim la ”a face performanță” etc.
Da, desigur. Multumesc mult.
Inclusiv folosirea lui ‘dar’ si ‘totusi’ in aceeasi propozitie – fiindca nu au fost ingosate in text!
Foarte bună observație, mulțumesc. Este o eroare de corectură, care, din păcate mi-a scăpat. Se-ntâmplă, dar mulțumesc încă o dată pentru observație.
„Consens unanim” nu intră în domeniul pleonasmelor?
Citește și
Din aceeași categorie
Scrise de...
Producător de muzică. Muzician al producției.
Om bun la toate, dar mai ales la marketing.
Scriitor. Publicitar. Pisicofil. Președinte de bloc.
Luptător al Binelui. Al Binelui Învinge.
Cu vocea și chitara la degetul mic.
Master Shifu în ale istoriei.
Spirit critic. Regizor.
LogOutist profesionist.
Scandinavi din România.
Neastâmpărată și nealiniată. Cucerește Radio Guerrilla pentru toate fetele de pe frecvențe.
Spirit ludic și gastronom liric.
Muzică. La Control.
Iubitoare de insecte. În special Lepidoptere.
Manager al Muzeului Național al Hărților și Cărții Vechi.
Iubitor de păsări și alte animale.
noi seara nu mâncăm (și nu bem), doar asociem
Poet. Optzecist douămiist. Martor al lui Apple.
Știrist. Cinefil convins.
Specializată în studiul liliecilor și analiza ultrasunetelor.
Stăpâna hohotelor de surâs.
Antlover: pe urmele furnicilor.
Războinic de tot RîSSul.
Site de viață bună. Și povești inspiraționale. LIFE.ro - Stories to Inspire.
Fondator Academia Cațavencu. Fondator Radio Guerrilla.
Scriitor. Cititor. Bun la amândouă.
Absolventă de anagramatică și alte jocuri de cuvinte.
Muzician de cuvînt.
Profă de Română de România.
De la Guerrilla de Dimineață până seara.
Cogito Ego Sum.
Spirit multifuncțional, atins de Febre39.
Tovarăș de drum. Camarad, Nomanslander.
Muzicolog, specialist în BMW (Bach, Mozart, Wagner)
Liniștitor, fără efecte.
Suntem noi, toți cei care gândim la fel. Eliberadio.
Una pentru toți, toți pentru Radio Guerrilla.
Îndrăgostită de toate cele care nu există.
Maestru biciclofonist.
Iubitor de fluturi.
Poetă, librar şi încă ceva.
Progresare humanum est.
Cu știința-n sânge.
Zînă online. Dar și offline.
Vinyl, Rum, Tapas & Wine