Luni, 23 noiembrie
17.00 | UTE30 | www.interferences-huntheater.ro
Georg Büchner: LEONCE ŞI LENA
Regia: Gábor Tompa
Teatrul Maghiar de Stat Cluj (Cluj-Napoca, România)
Leonce and Lena © Biró István
„ Atât Leonce cât şi Lena fug de acasă pentru a scăpa de nunta impusă de alţii. Cu toate acestea, în mod inevitabil, se îndrăgostesc unul de celălalt. Piesa Leonce şi Lena, scrisă în timpul unei Germanii compuse din mai mult de optzeci de state mărunte, este prima capodoperă a literaturii dramatice care abordează mecanismul depersonalizant şi de scindare a gândirii şi vorbirii umane, o comedie în care personajele se joacă şi, ca nişte copii neastâmpăraţi, îşi strică jucăriile fatale, pentru a-şi găsi propria libertate.” – Gábor Tompa
Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limbile română și engleză.
Durata: 1h 38’
Vizionare gratuită: 24 de ore.
Recomandat persoanelor peste 12 ani!
—
19.00 | OFF-PROGRAM | www.facebook.com/Interferences.Festival
(IN)VIZIBIL
spectacol-colaj
Regia: Leta Popescu
Teatrul Maghiar de Stat Cluj (Cluj-Napoca, România)
(In)visible © Biró István
„Sunt două principii de care încerc să țin cont în construcția unui spectacol: ce anume celebrez și împotriva a ce lupt? În cazul spectacolului (IN)VIZIBIL, mă interesează să lupt chiar cu agresivitatea certitudinilor actuale și să celebrez o vulnerabilitate a acestora. Îmi pare că lumea e din ce în ce mai hotărâtă și mai pregătită să ia poziții. Dar mă întreb, nu este acesta rezultatul unei fragilități generale? Îmi propun să inducem senzații și nu să exprimăm teorii. Cred (încă) cu tărie că teatrul poate trage reale semne de alarmă și poate – în același timp – să fie un refugiu. Și mai cred ceva: că sub întregile noastre măști sociale purtate în contexte în care suntem nevoiți să avem o părere, o poziție clară, să intrăm în tabere pro sau contra, cred deci, că în spatele tuturor acestora, se află, fragil, același lucru: dorința de a fi bine, de a se face liniște în noi.” – Leta Popescu
Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limba engleză.
Durata: 1h
Vizionare gratuită: 24 de ore.
Recomandat persoanelor peste 16 ani!
—
20.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro
Maurice Ravel: L’HEURE ESPAGNOLE / L’ENFANT ET LES SORTILEGES
Regia: Gábor Tompa
Opera Maghiară Cluj (Cluj-Napoca, România)
L’HEURE ESPAGNOLE / L’ENFANT ET LES SORTILEGES © Biró István
“Consider cele două compoziții lirice într-un act, L’Heure espagnol și L’Enfant et les Sortilèges, ca fiind manifestări speciale ale unei dramaturgii de tip Feydeau, și îmi sunt chiar la îndemână. Practic, L’Heure espagnol este un vodevil grotesc cu numeroase elemente autobiografice, iar L’Enfant et les Sortilèges apare ca o fantasmă suprarealistă. Urmărind sau ascultând L’Enfant et les Sortilèges, orice părinte își va da seama de importanța unui set stabil de valori care trebuie transferat copiilor noștri, dar neapărat prin metode adecvate. Avem nevoie de o educație centrată pe elementul uman, dar și pe caracter. Resimt aceste lucruri în primul rând ca părinte, și consider că această lucrare este o superbă viziune poetică referitoare la educația menită să ne familiarizeze cu ideea de libertate. Cred că grotescul și absurdul, ca formă, ca limbaj, ca mod de exprimare sunt cele mai apropiate lumii în care trăim, o lume destul de grotescă, în care ne pierdem ușor, și în care stabilim cu mare dificultate ordinea și un sistem de valori. Am încercat o acoladă a celor două opere imaginându-le ca fiind fantasma sau visul aceluiași copil.” –Gábor Tompa
Spectacol în limba franceză cu subtitrare în limbile maghiară, română și engleză.
Durata: 2h
Vizionare gratuită până pe 24 nov., ora 20.00.
Recomandat persoanelor peste 12 ani!
***
Marți, 24 noiembrie
17.00 | UTE30 | www.interferences-huntheater.ro
William Shakespeare: FURTUNA – UN SHAKESPEARE EUROPEAN (1997)
Regia: Karin Beier
Union des Théâtres de l’Europe (Franța/Germania)
O producție a UTE, Bühnen der Stadt Köln, Stiftung Kunst und Kultur des Landes, a Televiziunii WDR și a Festivalului Theaterformen ‘98
FURTUNA – UN SHAKESPEARE EUROPEAN de Karin Beier
Producţia Furtuna din anul 1997 a lui Karin Beier este un spectacol cu costume moderne, în care au jucat 12 actori proveniţi din nouă țări diferite. Producția multilingvistică este cunoscută pentru faptul că face abstracţie de rolurile de gen în ceea ce priveşte distribuţia, respectiv, pentru prezentarea conceptului privind noua Europă a lui Beier – o viziune care domină întreaga producție.
Spectacol multilingv fără subtitrare.
Durata: 2h 8’
Vizionare gratuită: 24 de ore.
Recomandat persoanelor peste 12 ani!
—
20.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro
Maxim Gorki: ÎN ADÂNCURI
Regia: Yuri Kordonsky
Teatrul Maghiar de Stat Cluj (Cluj-Napoca, România)
The Lower Depths © Biró István
„Dintre toate scrierile lui Gorki În adâncuri este opera cea mai inspirată, cea mai contradictorie, cea mai frumoasă, relevantă pentru zilele noastre. O piesă cu implicaţii sociale, politice sau culturale actuale, ele există din belşug: singurătatea individului, a unei comunități, singurătatea unei naţiuni şi a unei ţări, precum şi confruntarea constantă dintre individualitate şi necesitatea de a face parte din societate.
Piesa înfăţişează, aproape literalmente, o lume aflată în pragul prăbuşirii. Personajele nu au casă, familie, n-au mijloace de supravieţuire, n-au de lucru, nu au speranţe în viitor, pur şi simplu nu au nimic, se află la limită. În adâncuri Dumnezeu nu este prezent cu adevărat, el există pentru unele personaje, dar până şi ei se zbat, pun întrebări la care nu primesc răspuns aproape niciodată. Întrebarea este: până unde mai poate merge omenirea înainte de a înceta să existe?” – Yuri Kordonsky
Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limbile română și engleză.
Durata: 3h
Vizionare gratuită: 24 de ore.
Recomandat persoanelor peste 12 ani!
—
20.00 | Zoom
BE ARIELLE F
Conceptul și regia: Simon Senn
Coproducție: Compagnie Simon Senn – Théâtre Vidy-Lausanne – Le Grütli, Centre de production et de diffusion des Arts vivants – Théâtre du Loup (Lausanne, Elveția)
Be Arielle F © ElisaLarvego
„Am cumpărat cu 12 dolari americani, de pe site-ul www.3dscanstore.com, o replică digitală a unui corp feminin. Fișierul conținea o reprezentare statică, fotorealistă, în trei dimensiuni a corpului gol al unei tinere. Am folosit un instrument online gratuit pentru a-i adăuga oase digitale; asta mi-a permis s-o fac să se miște. Cu ajutorul mai multor utilizatori de internet din întreaga lume, pe care i-am cunoscut online, am dezvoltat un sistem imersiv de captare a mişcării. Am cumpărat un set de echipament de realitate virtuală, inclusiv senzori, concepuți pentru a fi folosiți în jocurile video. Am poziționat senzorii pe întregul meu corp, mi-am pus căștile de realitate virtuală și am «devenit» această tânără. Îmi ridic mâinile, le privesc și ele sunt mâinile ei. Mă uit în jos și mintea mea este păcălită să creadă că am corpul unei femei. Toate detaliile acestui corp și ale pielii sunt vizibile. Mă şi surprind gândindu-mă că mi se potrivește. După această experiență tulburătoare, am căutat-o pe rețelele de socializare pe femeia după care s-a făcut modelul, folosind hashtagul #3dscanstore. Am descoperit un selfie pe care îl postase în momentul scanării. Am contactat-o și i-am sugerat să ne întâlnim. Ea a acceptat. M-am dus acasă la ea în Anglia și am filmat întâlnirea noastră.” – Simon Senn
Spectacol în limba engelză cu subtitrare în limbile maghiară și română.
Durata: 1h
Recomandat persoanelor peste 14 ani!
Spectacolul se va desfășura live, pe platforma Zoom. Numărul participanților este de maxim 50 de persoane. Pentru a participa la spectacol vă rugăm să trimiteți un mail până duminică, 22 noiembrie, la adresa office@huntheater.ro. Link-ul de participare va fi trimis în ordinea rezervărilor primite.
Cele peste 30 de spectacolele care fac parte din programul Festivalului Internațional de Teatru INTERFERENȚE se pot viziona online, sau pe pagina oficială de Facebook (cele din Secțiunea OFF) și au subtitrare în limbile română, maghiară și engleză.
Festival organizat de Teatrul Maghiar de Stat din Cluj.
Vizionarea este gratuită!
Plăcut de Radio Guerrilla.
